astah是一个UML建模的好工具，绿化后，现在开始将它汉化。

欢迎大家提出汉化翻译不当的地方，在本帖子留言。

需要汉化的内容较多，我会逐渐发布汉化更完全的版本。

说明：astah6.8需要使用jre1.7

配置过程

说明，如果已经安装了jre1.7直接运行astah-pro.exe即可。

1、下载汉化的astah6.8

2、配置jre

下载jre1.7，并解压到astah-professional-6.8\astah_professional\jre1.7.0_79

配置方法，使用记事本打开astah-pro.bat

文件开头，

rem JAVA_HOME_1.7=.\jre1.7.0_79

rem  PATH=%JAVA_HOME_1.7%\bin;%PATH%

把rem修改为set配置JRE1.7，例如：JAVA_HOME_1.7=你的jre1.7的安装路径

建议把JRE1.7和astah-pro.bat放在同一层，这样把rem修改为set即可正常运行，而且使用相对路径不存在中文路径乱码的问题。

3、运行

双击 astah-pro.bat

目录结构

汉化效果

4、语言切换

软件支持三种语言

 简体中文(汉化不完整)、英文、日语；通过

修改astah-pro.bat中的set USER_LANGUAGE进行切换

USER_LANGUAGE=zh

USER_LANGUAGE=en

USER_LANGUAGE=ja

 

 

转自  http://blog.csdn.net/qiao_198911/article/details/47068425